感谢这些黑白电影，让我们从另外一个角度看到旧上海和说粤语的华人
更新时间：2025-09-09 04:04:44
之前看过《陈查理在上海》，看到里面说中山话的所谓记者，采访华纳，欧兰德。已经欧兰德扮演的陈查理，在同乡迎接会上飙的几句粤语，赶紧他学得很辛苦，莫非的很难。常说，粤语比普通话还难学，但很多外国人说粤语比普通话好学，莫衷一是。
不管怎样，除了看纪录片，我们很难在一些电影中看到旧中国的上海，这部片中的上海外滩，亨得利钟表店，还是新新百货的顶楼，这些画面，确实让人眼前一亮。毕竟是接近100年的电影，还是要赶紧电影公司，除了给我们带来欢乐，还能给我们带来历史记忆碎片。
从陈查理系列电影中，我们可以看出，好莱坞那个年代的华人，大多数是广东人。这部片子也不例外，飙粤语的地方很多，尽管比较生硬，语速快，乡音中，但还是能听懂。这种在看悬疑片中的额外收获，确实让人有继续看下去的想法。还能看到华人面孔演员中的女演员，比如之前看《mountian road山路》中的卢燕，这部片子中的lotus Long， 她出生在新泽西，名叫莲花珍珠柴田，父亲是日本血统，母亲是夏威夷血统。 先就直译：龙莲花 吧。看得出属于典型的传统中国审美，是值得翻译并且观看的电影，另外一个好处是，彼得.洛这部系列，动作比较多，也有不少打斗，省却了不少字幕，真是功德无量。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
下一篇：你到底在追寻什么？
『』相关阅读
2025年，最值得期待的五部王炸美剧
太帅了！看得停不下来！！
剧版《奇异人生》选角引热议：三位新生代女星被看好
《赴山海》定档，成毅娜扎主演，全新的武侠叙事，编剧导演实力派
默多克家族继承之战终结！邓文迪俩女儿躺赢，将和长子成立新信托
《足迹》方主任一语成谶，文朴追爱失败却和易弋成为灵魂伴侣！
超200万人预约，成毅又要有爆款了，有望挑战《琅琊榜》的地位
唐嫣40集情感大剧《独身女人》火热来袭，央视力挺，有好剧追了！
罗云熙《长安纸墨录》阵容有了，全员高颜值，古装又有天花板了！
2025暑期档，短剧交出了怎样的答卷？
《大小姐的贴身保镖》9号开播 梁雪峰倪言演绎“破产千金与隐忍保镖”的爱情博弈
这部43集谍战剧太火了！王志文、朱一龙携手，阵容强大挑战极限！
42集谍战大剧！黄渤、袁泉领衔，悬念迭起，再现谍战风云
36集年代大剧来袭，刘涛、蓝盈莹领衔主演，开播就会掀起追剧风暴
27集超燃谍战剧！实力派演员柳云龙、张嘉益激情对决！
内娱真正双女主剧《以她之韧》登场！看王一菲、彭雅琦如何双姝合璧，掀起民国复仇风云
《谍报上不封顶》首发预告，肖战民国造型惊艳，黑马谍战剧预定
网台联播中剧《赦罪》开机仪式在黑龙江省牡丹江市盛大举行
井柏然同时官宣2部剧，税务稽查搭张颂文，都市爱情搭孙千，要火
单日流水8000万！土味短剧拿捏中老年男人，“爽”是最大原因
